Myanmar’s timber elephants and their handlers have survived wars and dictatorships, but will they survive democracy?