En apprenant la mort de Janine, Simon veut soulager sa peine et celle de son père. Loin du drame qui se joue chez les L.L.C., Shandy accepte, conjointement avec Sélina, de remplacer Mongeau au centre de loisirs. Une tâche facile à première vue, mais qui se complique drôlement avec les heures, surtout en présence d’une Karine stressée par son nouvel emploi d’animatrice.