Déçu de ses dernières performances au hockey, Antonin veut s’améliorer. Son père lui parle d'entraînement, mais celui-ci pense plutôt... suppléments. Pendant ce temps, Leena veut revamper son portfolio et demande à Guillaume de poser pour elle, provoquant ainsi la jalousie de Shandy et Simon qui décident de se liguer pour lui rendre la monnaie de sa pièce.