Karine veut se faire bronzer pour le bal, mais sa mère lui interdit. Antonin lui prête une vieille lampe de bronzage et Karine en profite... un peu trop. À l’approche du nouvel an chinois, Liang voudrait régler son conflit avec Karine. De son côté, Thomas n'apprécie pas d'être chèvre dans l'astrologie chinoise puisque Liang dit ne pas s'entendre avec ce signe.