Pour le spécial choix de carrière du journal, Constance réalise une entrevue avec Étienne qui veut devenir infirmier. Cette ambition professionnelle lui vaudra des moqueries de la part de Simon. Celui-ci prévoit de prendre une année sabbatique dès la fin du secondaire mais Claude de l'entend pas ainsi. Sara tente de populariser une nouvelle expression.