Kim veut convaincre Karine de lui accorder plus de place dans un numéro de gumboots. Elle trouve un moyen infaillible pour lui vendre sa salade. Alexis demande à Jean-Félix d'aller camper avec lui devant le Centre Bell, mais ce dernier a déjà des engagements « mécaniques ». Mariane veut ramasser de l’argent pour Leucan en se faisant raser la tête.