Chloé et Fritz sont acceptés à un stage linguistique à Vancouver, mais Fritz n’est plus certain de pouvoir y aller. Chloé croit savoir pourquoi. Sara s’approprie une raquette de badminton qui traîne au vestiaire. Malheureusement pour elle, cette raquette est très convoitée! De son côté, Annabelle prend conscience qu’elle n’est pas assez active et décide de se mettre au sport.