Thomas est de passage pour quelques jours. Il raconte à tous comment sa vie à Vancouver est extraordinaire. Karine est pendue à ses lèvres. Elle cherche d’ailleurs à passer le plus de temps possible avec lui. Pour sa part, Sélina est débordée et elle doit, en plus, aider M. Mongeau qui garde Colin. Difficile parfois de dire non : N-O-N.