Le centre des loisirs est désormais pris en charge par Mongeau qui en change les règlements afin que la discipline y règne. Chloé en a bien assez de voir son père partout où elle va. De son côté, Manolo désire enregistrer un chœur pour sa nouvelle chanson, mais personne n’a le cœur à participer. Et pendant tout ce temps, Simon se demande pourquoi ses affaires disparaissent.