L’équipe de hockey de Simon va participer à un gros tournoi à l’extérieur de la ville. Simon voudrait y aller, mais Claude ne peut pas se libérer pour l’occasion. Quoi faire? Avec le départ de Mariane, Annabelle a peur de ne plus avoir sa place chez les L’Espérance-Laporte-Carpentier. Elle essaie donc de rendre service aux membres du clan L.L.C. Pendant ce temps, Thomas essaie de cacher qu’il va recevoir un Méritas.