Simon a gaffé à l’aréna. En pratiquant son lancer frappé, il a brisé une vitrine dont la réparation est estimée à 350 $! Comment l’annoncer à son père? Pendant que Simon angoisse, Mariane décide d’aller travailler en cachette. Malheureusement, Annabelle veut l’aider. Sélina elle, aimerait se tailler une place à Télé-Gamines… avec une Pénélope qui constate n’avoir plus rien en commun avec elle. Grosse soirée!!!