Manolo, qui doit faire un travail d’équipe, demande à Constance de se joindre à lui et Chloé en espérant que celle-ci se tapera tout le travail toute seule. Mariane veut se trouver un emploi. Convaincue que son père ne veut pas qu’elle travaille, elle rédige son CV en cachette de celui-ci. Claude doit faire du temps supplémentaire et travailler une partie de la nuit afin de reprendre les journées de congé qu’il a prises.