Shandy demande enfin à Simon pour sortir avec elle. Simon a un kick sur elle depuis le début, mais le fait qu’elle soit bolée l’amène à hésiter. Suite à un malentendu, Manolo est amené à croire que Simon veut sortir à nouveau avec Chloé. Manolo a peur de perdre une bonne amie. Croyant se rassurer en mettant Chloé au courant, il met plutôt Simon dans le pétrin...