Alexis insiste pour que Manolo achète sa propre copie d’un jeu vidéo. Sous la pression, Manolo ira jusqu’à tenter de prendre de l’argent dans le portefeuille de Claude. Pendant ce temps, Sélina subit un autre genre de manipulation lorsqu’elle accepte de participer à un programme où, en échange d’un téléscope pour son école, elle doit retirer manuellement le goulot en plastique de mille cartons de lait.