Simon et Manolo ont un problème commun avec les filles : ils se laissent contrôler par elles. Manolo se laisse diriger par Chloé et Simon, voulant impressionner sa nouvelle blonde, se laisse influencer par les goûts et les opinions de Camille. À travers tout ça, André Mongeau essaie de trouver la source du manque de concentration de Simon au hockey.