Afin de pouvoir aller à New York, Mariane laisse tomber Mathieu… mais doit lui demander son aide pour amasser de l’argent de poche ! Manolo veut apprendre à son père comment « vedger »… voudrait-il lui camoufler quelque chose ? Magalie aide Max dans son entreprise de télégrammes.