Pour montrer qu’il est aussi cool que Manolo, Simon accepte de fumer une cigarette avec Chloé... mais Nathan fait de l’espionnage à l’aide de lunettes spéciales, doublées d’écouteurs ! Manolo cherche comme toujours à se débarrasser de Fabrice, mais il pourrait se surprendre lui-même.