Simon et Mariane se sont disputés et aucun des deux ne veut faire les premiers pas pour se réconcilier. Pendant leur chicane, Thomas en profite pour demander conseil à Max sur la manière de parler aux filles. Victoria doit faire une présentation à l'université, elle aimerait qu'on l'aide à choisir un beau vêtement.