À la veille d’un match de hockey important, M. Mongeau a imposé un couvre-feu aux joueurs de son équipe. Malheureusement pour Simon, c’est le même soir que Claude et Victoria ont choisi pour lancer « la nuit du cinéma ». Sélina, quant à elle, décide de remonter le moral de Manolo en lui fabriquant une batterie artisanale.