C’est décidé, Simon abandonne le hockey. Il ne supporte plus les cris de l’entraîneur, Monsieur Mongeau. Thomas ne peut pas y croire. Mais Antonin est chargé d’aller faire une proposition à Simon... Manolo, lui, veut rester à la maison lors de la journée pédagogique. Il en profite pour mettre des bâtons dans les roues à Magalie et Mariane qui passeront la matinée à la maison. Mariane a un grand projet de teinture, tellement grand que...