Thomas arrive chez Simon avec une incroyable nouvelle : la belle Chloé va venir se baigner elle aussi dans la piscine des L’Espérance-Laporte. Notre jeune amoureux parviendra-t-il enfin à éblouir la fille de ses rêves ? Mariane, de son côté, est chargée de préparer le souper. Bonjour les dégâts ! Denis vient rendre visite à Victoria et Claude pour discuter du comportement de Manolo.