Howlington is closed down in the wake of the uber-showdown, and Batty goes back to the streets to hunt down information on the missing moonstone.
Freddy et Batty s'introduisent dans une exposition canine pour trouver une chienne baptisée Duchesse, qui aurait des informations sur la pierre de lune. Quand Batty rencontre cette reine de beauté, elle comprend qu'il s'agit de sa mère.
Batty erfährt von Doog, dass es den Stein der Verdammnis gibt. Er empfiehlt ihr, sich an die Herzogin zu wenden.
