The Wild and the Innocent

Rico's sheriff's training gets into full swing as he and Barnes handle a melee of calls around the city of Los Angeles, from rescuing a little girl who got stuck in a refrigerator to helping a woman whose mother thinks she's possessed. Meanwhile Williams gets assigned a tough new T.O., and Jablonski is given a new trainee after his first one quit. And, in order to join the department's boxing team, Rico has to first fight Jablonski.

La formation de Rico bat son plein. En compagnie de Barnes, il doit gérer de nombreux appels de détresse en provenance de Los Angeles : du sauvetage d'une petite fille coincée dans un réfrigérateur, en passant par une femme dont la mère pense qu'elle est possédée. Dans le même temps, on assigne à William un nouveau partenaire, et Jablonski est affublé d'un nouveau stagiaire après le départ du précédent, afin de rejoindre l'équipe de boxe de la police. Rico doit mener son premier combat contre Jablonski.