Alphonse Marie Rademakers was a Dutch film director whose work explored disturbing memories of his homeland