Eugene Edward Greytak was a retired real estate broker in Los Angeles before launching a career impersonating former Pope John Paul II for over 20 years