Steve Landesberg was an actor and comedian with a friendly and often deadpan manner who was best known for his role on the long-running sitcom Barney Miller