Wickie und die starken Männer

Wickie, il tenero figlio dell'imponente capo vichingo Halvar, dimostra il suo coraggio come coraggioso ragazzo vichingo nella tana del lupo. Ma il giovane intelligente diventa un vero eroe quando i bambini del suo villaggio Flake vengono rapiti dal terribile Sven dopo un'incursione. All'inizio si intrufola nella squadra di salvataggio solo come clandestino, ma presto prende il comando. Wickie ha escogitato un piano astuto e gli uomini forti lo aiutano a realizzarlo.

Wickie, zarter Sohn des ungeschlachten Wikingerchefs Halvar, beweist seinen Mut als wackerer Wikingerjunge in der Höhle des Wolfes. Doch zum wahren Held wird der kluge Knirps, als die Kinder seines Dorfes Flake nach einem Überfall vom Schrecklichen Sven entführt werden. Zunächst schleicht er sich beim Rettungstrupp zwar nur als blinder Passagier ein, doch bald übernimmt er die Führung. Denn Wickie hat einen schlauen Plan ausgetüftelt, und die starken Männer stehen ihm bei, ihn umzusetzen.

İri yarı Viking şefi Halvar'ın körpe oğlu Wickie, kurt ininde cesur bir Viking çocuğu olarak cesaretini kanıtlar. Ancak zeki genç, köyü Flake'in çocukları bir baskın sonrasında korkunç Sven tarafından kaçırıldığında gerçek bir kahramana dönüşür. Başlangıçta kurtarma ekibine sadece kaçak yolcu olarak katılır, ancak kısa süre sonra liderliği ele geçirir. Wickie kurnazca bir plan yapar ve güçlü adamlar bu planı gerçekleştirmesinde ona yardım eder.

巨漢のバイキング族長ハルヴァーの優しい息子ウィッキーは、狼の巣穴で勇敢なバイキング少年として勇気を証明する。しかし、村の子供たちフレークが恐ろしいスヴェンに誘拐されたとき、ウィッキーは真のヒーローとなる。最初は密航者として救助隊に忍び込むだけだったが、すぐに先頭に立つ。ウィッキーは狡猾な計画を練り、屈強な男たちがそれを実現する手助けをする。

Wickie, le tendre fils du chef viking intrépide Halvar, prouve son courage en tant que brave garçon viking dans la tanière du loup. Mais le petit garçon intelligent devient un véritable héros lorsque les enfants de son village de Flake sont enlevés par le terrible Sven après une attaque. Au début, il se faufile dans l'équipe de sauvetage en tant que passager clandestin, mais il ne tarde pas à prendre la direction des opérations. Car Wickie a mis au point un plan astucieux et les hommes forts l'aident à le mettre en œuvre.

Wickie, el tierno hijo del corpulento jefe vikingo Halvar, demuestra su valor como valiente niño vikingo en la guarida del lobo. Pero el inteligente joven se convierte en un verdadero héroe cuando los niños de su aldea Flake son secuestrados por el terrible Sven tras una incursión. Al principio, sólo se cuela en el grupo de rescate como polizón, pero pronto toma la delantera. Wickie ha ideado un astuto plan y los hombres fuertes le ayudan a llevarlo a cabo.

Wickie is een zeer slimme en vriendelijke Vikingjongen met roodblond haar. Hij woont met zijn moeder Ylva en zijn vader Halvar in het Noorse Vikingdorp Flake, waar Halvar bekendstaat als de koppigste Vikingleider aller tijden. Op een dag wordt het dorp overvallen door een bende piraten. De genadeloze overvallers, onder leiding van Vreselijke Sven, plunderen het dorp en beroven de dorpsbewoners van hun dierbaarste bezit: hun kinderen! Alleen Wickie weet te ontsnappen, en samen met zijn vader en de andere Vikingen uit Flake vaart hij de piraten achterna in een wervelend avontuur.(

Wickie, az ormótlan viking főnök, Halvar gyengéd fia, bátor viking fiúként bizonyítja bátorságát a farkasok barlangjában. Az okos ifjú azonban igazi hőssé válik, amikor faluja, Flake gyermekeit egy portyát követően elrabolja a szörnyű Sven. Először csak potyautasként lopakodik be a mentőcsapatba, de hamarosan átveszi a vezetést. Wickie ravasz tervet eszel ki, és az erős emberek segítenek neki megvalósítani azt.

Викки, нежный сын грозного вождя викингов Хальвара, доказывает свою храбрость в волчьем логове. Но смышленый юноша становится настоящим героем, когда детей из его деревни Флейк после набега похищает ужасный Свен. Сначала он пробирается в спасательный отряд лишь в качестве безбилетника, но вскоре берет на себя роль лидера. Викки разработал хитроумный план, и сильные мужчины помогают ему его осуществить.

维京人酋长哈尔瓦（Halvar）的幼子威奇（Wickie）是个勇敢的维京男孩，他在狼窝里证明了自己的勇气。然而，当弗莱克村的孩子们在一次突袭后被可怕的斯文绑架时，这个聪明的小家伙成了真正的英雄。起初，他只是作为偷渡客偷偷溜进营救队伍，但很快他就成了领头羊。威奇想出了一个狡猾的计划，壮汉们帮助他实现了这个计划。

Wickie, the tender son of the hulking Viking chief Halvar, proves his courage as a brave Viking boy in the wolf's den. But the clever youngster becomes a true hero when the children of his village Flake are kidnapped by the terrible Sven after a raid. At first, he only sneaks into the rescue party as a stowaway, but he soon takes the lead. Wickie has devised a cunning plan and the strong men help him to realise it.