Frau Lange, Buchhändlerin