天気の子

A high-school boy who has run away to Tokyo befriends a girl who appears to be able to manipulate the weather.

Aliases

• Tenki no Ko
• Child of Weather
• Weather Child

Tagline

A story about the secret of this world that only I and she know.

「あの光の中に、行ってみたかった」 高１の夏。離島から家出し、東京にやってきた帆高。 しかし生活はすぐに困窮し、孤独な日々の果てにようやく見つけた仕事は、 怪しげなオカルト雑誌のライター業だった。 彼のこれからを示唆するかのように、連日降り続ける雨。 そんな中、雑踏ひしめく都会の片隅で、帆高は一人の少女に出会う。 ある事情を抱え、弟とふたりで明るくたくましく暮らすその少女・陽菜。 彼女には、不思議な能力があった。

Aliases

• Tenki no Ko

影片发生在天气错乱、阴雨连绵的时代。离家出走、独自上京闯荡的少年森岛帆高，遇到了同样生存艰难的少女天野阳菜。两人在大城市中相互依赖，并萌生情愫。拥有超能力的“100%晴天女孩”阳菜，为了重现晴天而离奇失踪。但对于帆高而言，哪怕与世界为敌，他也一定要找回阳菜。

Con l'inizio dell'estate, Hodaka parte dalla remota isola in cui vive per andare a Tokyo e subito si trova difronte a problemi dovuti alla mancanza di soldi. Il cielo stranamente è sempre nuvoloso e piove ogni giorno, come se suggerisse il futuro del ragazzo. Hodaka vive i suoi giorni da solo ma finalmente trova lavoro come scrittore per una misteriosa rivista sul mondo dell'occulto. Un giorno Hodaka incontra Hina sul ciglio del marciapiede. Questa lucente ragazza possiede una magnifica abilità: il potere di fermare la pioggia e di far schiarire il cielo

Aliases

• Tenki no ko
• Weathering with you
• La ragazza del tempo

Le jeune lycéen Hodaka Morishima quitte son domicile sur une île isolée pour s'installer à Tokyo, mais il manque rapidement d'argent. Il vit dans l'isolement mais trouve finalement un travail en tant qu'écrivain pour un magazine occulte louche. Après que Hodaka commence à travailler, le temps reste pluvieux jour après jour. Puis, dans un coin très fréquenté de la ville, il rencontre une jeune fille nommée Hina Amano. Hina et son jeune frère vivent ensemble mais mènent une vie joyeuse et stable. Cette fille enjouée et déterminée possède un pouvoir étrange et merveilleux : le pouvoir d'arrêter la pluie et de dégager le ciel.

Aliases

• Tenki no Ko

हाई स्कूल के छात्र होदाका एक अलग द्वीप पर अपना घर छोड़ देता है और टोक्यो चला जाता है, लेकिन वह तुरंत टूट जाता है। वह अपने दिनों को अलगाव में रहता है, लेकिन आखिरकार एक छायादार मनोगत पत्रिका के लिए एक लेखक के रूप में एक नौकरी पाता है। जब वह अपना काम शुरू करता है, तो मौसम दिन-ब-दिन बरसता जाता है। भीड़ और व्यस्त शहर के एक कोने में, होदाका हिना नामक एक युवती से मिलता है।

Aliases

• वेदरिंग विद यू

O estudante Hodaka foge de sua casa em uma ilha periférica e se muda para Tóquio, onde faz amizade com Hina. Ela tem um poder que deixa Hodaka impressionado: Hina pode controlar o clima.

Aliases

• Tenki no Ko
• Weathering with You

Они встретились посреди Токио под нескончаемым дождём. Он мечтает начать новую жизнь в большом городе. А она никогда не унывает и обладает удивительным даром менять погоду силой мысли. Там, где она — всегда солнце. Вместе они изменят этот мир навсегда.

"이제 비는 그치고, 우리의 세상이 빛나기 시작할 거야" 비가 그치지 않던 어느 여름날, 가출 소년 '호다카'는 수상한 잡지사에 취직하게 되고 비밀스러운 소녀 '히나'를 우연히 만난다. "지금부터 하늘이 맑아질 거야" 그녀의 기도에 거짓말 같이 빗줄기는 멈추고, 사람들의 얼굴에 환한 빛이 내려온다. "신기해, 날씨 하나에 사람들의 감정이 이렇게나 움직이다니" 하지만, 맑음 뒤 흐림이 찾아오듯 두 사람은 엄청난 세계의 비밀을 마주하게 되는데... 흐리기만 했던 세상이 빛나기 시작했고, 그 끝에는 네가 있었다.

Der Oberschüler Hodaka braucht einen Tapetenwechsel: Es zieht ihn von der Einöde in das völlig überwältigende Tokio, wo das Leben aber nicht nur aufregend, sondern vor allem auch teuer ist. So sind seine Tage zunächst geprägt von Einsamkeit und er droht zu verelenden, bis es ihm schließlich gelingt, eine Anstellung als Redakteur bei einem fragwürdigen Okkultismus-Magazin zu finden. Als wäre sein schwieriger Start in der Großstadt ein Vorbote für das, was ihn noch erwarten wird, regnet es seit seiner Ankunft unaufhörlich. Doch eines Tages begegnet er in der quirligen Großstadt einem Mädchen, das sein Leben auf den Kopf stellen wird: der willensstarken Hina. Sie hat besondere Fähigkeiten, denn ihr wohnt eine mysteriöse Kraft inne, die es ihr erlaubt, allein durch ein Gebet den Himmel aufklaren und die Stadt im wunderschönen Sonnenlicht funkeln zu lassen. Doch bald offenbart sich, dass diese mysteriöse Gabe auch ihre Schattenseiten mit sich bringt …

Tokio está esta experimentando actualmente lluvias que interrumpen el ritmo habitual de todos los que viven allí. En medio de este aguacero aparentemente eterno, llega el estudiante de secundaria Hodaka Morishima, quien lucha por mantenerse económicamente y termina en trabajando en una pequeña editorial. Al mismo tiempo, la huérfana Hina Amano también se esfuerza por encontrar trabajo para mantenerse a ella y su hermano menor. Ambos destinos se entrelazan cuando Hodaka intenta rescatar a HIna de unos hombres sospechosos, y deciden huir juntos. Posteriormente Hodaka descubre que Hina tiene un poder extraño pero asombroso: la habilidad de llamar al sol cada vez que reza por él. Con el clima inusual de Tokio en mente, Hodaka ve el potencial de esta habilidad. Sugiere que Hina debería convertirse en una "chica del sol", alguien que despejara el cielo para las personas cuando más lo necesiten. Las cosas comienzan a mejorar para ellos. Sin embargo, es bien sabido que el poder siempre tiene un precio elevado...

Aliases

• Tenki no ko
• Weathering with you
• El tiempo contigo

En Hodaka Morishima, un adolescent que ha fugit a Tòquio, passa els dies de manera solitària, però finalment troba feina com a redactor en una revista d'ocultisme. Després de començar a treballar, es troba que cada dia plou. En un racó de la ciutat, acaba coneixent una noia anomenada Hina, té un poder especial: pot aturar la pluja i fer que torni a sortir el sol.

Começa por contar a história de Hodaka, um rapaz que procura mudar a sua vida. Foge de casa, e segue um raio de luz como um sonho até Tóquio. Hina, uma rapariga que acaba de ficar sem a sua mãe, dá por si responsável por tomar conta do seu irmão. Eis que a vida de ambos se cruza num momento de desespero, sob a chuva inesperada que assola o verão. No lado mais negro da cidade, ambos fogem, tornando-se inseparáveis. Quando Hodaka descobre que Hina é a rapariga que faz a chuva parar, ambos começam a usar esse talento para trazer alegria por toda a cidade. Mas tudo tem um preço. A cada momento feliz, aproximam-se da tragédia e de uma escolha. Sacrificarão tudo pelo bem da humanidade, ou serão felizes para o resto das suas vidas?