L'été quand on a 15 ans. Rien à faire si ce n'est regarder le plafond. Elles sont trois : Marie, Anne, Floriane. Dans le secret des vestiaires leurs destins se croisent et le désir surgit. Si les premières fois sont inoubliables c'est parce qu'elles n'ont pas de lois.
The film tracks the sexual awakenings of three 15-year-old female friends in a middle class suburb of Paris over the course of a single summer. Finding privacy in the solitude of the swimming pool locker room, blossoming teens Marie (Pauline Acquart), Anne (Louise Blachère) and Floriane (Adèle Haenel) come to learn the true meaning of arousal and the power of sexual attraction.
Das Synchronschwimmen mit der dafür nötigen grazilen Körperbeherrschung hat die fünfzehnjährige Marie in ihren Bann gezogen - oder ist es vielmehr der hinreißende Star der Gruppe, die schöne Floriane? Diese wiederum gilt unter den Jugendlichen als `femme fatal', die jeden Jungen um ihren süßen Finger wickeln kann. Dritte im Bund ist Maries beste Freundin Anne, etwas zu pummelig geraten und doch so dringend auf der Suche nach dem ersten Mal.
français
español
한국어
Magyar
大陆简体
Türkçe
Norsk bokmål
עברית
język polski
русский язык
English
Deutsch
українська мова
