Die Dokumentation beschäftigt sich mit einem „Klassiker“ der kontrafaktischen Geschichtsschreibung: den Sieg der Nazis im Zweiten Weltkrieg. Außerdem geht der Film der Frage nach, welchen Verlauf die Geschichte genommen hätte, wenn Hitler frühzeitig gestorben wäre. Die zentralen Erkenntnisse lauten: Ein deutscher Sieg im Zweiten Weltkrieg war ebenso unwahrscheinlich wie eine langfristige Herrschaft des NS-Regimes über Europa oder der Welt. Umgekehrt hätte wohl auch der vorzeitige Tod Hitlers nicht die gesamte Geschichte auf den Kopf gestellt. Doch der Film zeigt auf eindrucksvolle Weise, dass Geschichte nicht determiniert, sondern immer ein offener Prozess ist. Die Frage nach einem Sieg der Nazis kann als eine Warnung der Geschichte verstanden werden. Und dient als Heilmittel gegen Demokratieverdruss.
The documentary addresses a “classic” in counterfactual history-writing: a Nazi victory in the Second World War. In addition, the program pursues the question how history would have evolved if Hitler had died early. The main findings are: A German victory in the Second World War was as unlikely as a long-term Nazi regime in Europe or the whole world. Vice versa, Hitler’s earlier death would probably not have turned all of history upside down. But the documentary demonstrates impressively that history is not predetermined, but that it is rather an always open process. The question of a Nazi victory can be considered a historical warning. And it serves as a remedy against disenchantment with democracy.
Como seria o mundo se os nazis tivessem ganho? Este documentário aborda um "clássico" na história escrita contrafactual: uma vitória nazi na Segunda Guerra Mundial. Além disso, o programa explora a questão como a História teria evoluído se Hitler tivesse morrido mais cedo. As conclusões principais são: Uma vitória alemã na Segunda Guerra Mundial era tão improvável como um regime nazi a longo prazo na Europa ou no mundo inteiro. E vice-versa, a morte mais precoce de Hitler não teria provavelmente invertido toda a História. Mas o documentário demonstra de forma impressionante que a História não está predeterminada, mas sim que se trata de um processo sempre em aberto. A questão de uma vitória nazi pode ser considerada um aviso histórico, e serve como um remédio contra a desilusão com a democracia.
A dokumentumfilm a kontrafaktuális történetírás egyik "klasszikusával" foglalkozik: náci győzelem a második világháborúban. A műsor megvizsgálja azt is, hogyan alakult volna a történelem, ha Hitler hamarabb meghal. A fő megállapítások szerint a németek győzelme a második világháborúban éppolyan valószínűtlen, mint a hosszú távú náci uralom Európában vagy akár az egész világon. Azonban az is igaz, hogy a történelem feltehetőleg nem változott volna meg gyökeresen, ha Hitler korábban hal meg. A dokumentumfilm ugyanakkor lenyűgöző módon láttatja, hogy a történelem nincs előre megírva, hanem egy mindig nyitott folyamat. Az esetleges náci győzelem történelmi figyelmeztetésnek tekinthető. Ez egyfajta gyógyírként szolgálhat a demokráciával szembeni kiábrándultságra.
Deutsch
English
Português - Portugal
Magyar
