Totone, 18 ans, passe le plus clair de son temps à boire des bières et écumer les bals du Jura avec sa bande de potes. Mais la réalité le rattrape : il doit s’occuper de sa petite sœur de 7 ans et trouver un moyen de gagner sa vie. Il se met alors en tête de fabriquer le meilleur comté de la région, celui avec lequel il remporterait la médaille d’or du concours agricole et 30 000 euros.
Totone and his band of friends, local barflies, spend most of their summer scouring the Jura dances. Following the sudden death of his cheese-making father, Totone suddenly finds himself responsible for his 7-year-old sister, and must find a way to earn a living. With his friends, he sets out to make the best Comté cheese, one that will win him the gold medal at the agricultural competition and 30,000 euros.
Dopo la morte del padre, il diciottenne Totone deve prendersi cura della sorellina e della fattoria caduta in disgrazia. Per guadagnare soldi si impegna in una competizione per eleggere il miglior formaggio Comté.
Osiemnastoletni Totone beztrosko imprezuje, aż nagła śmierć ojca zmusza go do opieki nad młodszą siostrą. By zdobyć pieniądze, chce sprzedać sprzęt z rodzinnej wytwórni sera, lecz zamiast tego decyduje się wziąć udział w konkursie na najlepszy ser.
Tagline
Przesmaczna opowieść o dojrzewaniu…. nie tylko bohaterów, ale i francuskiego sera!
français
English
italiano
język polski
