Wien ist von Natur umschlossen – der so genannte Grüngürtel umgibt die Stadt und trägt zur hohen Lebensqualität bei. Doch die Wiener Stadtbevölkerung darf noch weitere Wälder ihr eigen nennen: Auch die Quellschutzgebiete der Hochschwabregion und im Schneeberg-Rax-Gebiet, aus denen Wien sein Trinkwasser bezieht, stehen im Besitz der Stadt Wien. 2005 jährt sich zum hundertsten Mal die Schaffung des Grüngürtels. Aus diesem Anlass produzierten Georg Riha und sein Team im Auftrag der Stadt Wien einen ORF-Universum Film in gewohnter Qualität. Neben Zeitrafferaufnahmen, die den Lauf der Jahreszeiten visualiseren, begeistern vor allem die außergewöhnlichen Flugaufnahmen.
Los bosques de Viena tienen un impacto visual en el paisaje de la ciudad, siendo una fuente de vida y un santuario al mismo tiempo.
Vienna is surrounded by nature - a green belt encloses the city and contributes to the high quality of life in Austria's capital. However, it is not just these woods the citizens of Vienna can name their own. The city of Vienna also owns the protected source areas in the Hochschwab and Schneeberg-Rax region, where Vienna's Water comes from. 2005 marks the 100th anniversary of the creation of the green belt around Vienna. On that occasion Georg Riha and his team have produced this ORF-UNIVERSUM documentary, commissioned by the City of Vienna. Sit back and enjoy the rough beauty of the Hochschwab region, the majestic peak of Schneeberg, picturesque autumn sceneries, the "classic" Vienna Woods and the fascinating winter wonderland of the Danube Wetland Forest National Park.
Deutsch
español
English