Viaje de fin de curso: Mallorca

2021. Tras pasar un año de confinamiento, un grupo de estudiantes de bachillerato y sus dos profesoras inician un viaje de fin de curso a Mallorca. Este planazo supone la última oportunidad que tienen de estar todos juntos, recuperar el tiempo perdido, poder divertirse como nunca lo han hecho y despedir está loca etapa de sus vidas. Sin embargo, un nuevo brote de coronavirus trunca todos sus planes y les obliga a quedarse encerrados en las habitaciones del hotel. Más de 50 alumnos, 2 profesoras, un hotel y muchos, muchos minibares… ¿Qué podría salir mal?

2021. After spending a year in confinement, a group of high school students and their two teachers start an end-of-year trip to Mallorca. This is the last chance they have to be together, make up for lost time, have fun like never before and say goodbye to this crazy stage of their lives. However, a new outbreak of coronavirus truncates all their plans and forces them to stay locked in the hotel rooms. More than 50 students, 2 teachers, a hotel and many, many minibars... What could go wrong?

2021. Après un an de confinement, un groupe de lycéens entament leur voyage de fin d'année à Majorque. Avec comme objectif de rattraper le temps perdu et s'amuser comme jamais. Cependant, une recrudescence du coronavirus les oblige à rester dans leurs chambres d'hôtel. Plus de 50 élèves, un hôtel, deux professeurs seulement, et trop, beaucoup trop de minibars...

2021. Dopo un anno in lockdown, un gruppo di studenti parte per il viaggio di maturità a Mallorca. Questo piano perfetto prevede di recuperare il tempo perso e divertirsi come non mai. Tuttavia, un'epidemia di COVID sconvolge i loro piani e li costringe a rimanere chiusi in hotel. Più di 50 studenti in un hotel con appena due insegnanti e molti, moltissimi minibar. Cosa mai potrebbe andare storto?

2021. Após estarem um ano em confinamento, um grupo de estudantes começa uma viagem de finalistas a Maiorca. O plano perfeito significa compensarem o tempo perdido e divertirem-se como nunca. Mas um surto de COVID deita-lhes os planos abaixo e força-os a permanecerem trancados no hotel. Mais de 50 estudantes, um hotel, só dois professores e muitos, muitos minibares. O que poderia correr mal?

2021. Depois de passar um ano em isolamento social, um grupo de estudantes começa sua viagem de formatura a Mallorca. É uma ideia perfeita para recuperar o tempo perdido e se divertir como nunca. Mas um surto de COVID interrompe os planos de todos e os obriga a se isolarem no hotel. Mais de 50 estudantes, um hotel, apenas duas professoras e muitos frigobares. O que poderia dar errado?

2021. Po roku spędzonym w odosobnieniu grupa uczniów liceum i ich dwóch nauczycieli wyrusza na koniec roku na Majorkę. To ostatnia szansa, aby być razem, nadrobić stracony czas, bawić się jak nigdy dotąd i pożegnać się z tym szalonym etapem swojego życia. Jednak nowy wybuch koronawirusa przerywa wszystkie ich plany i zmusza ich do pozostania zamkniętymi w pokojach hotelowych. Ponad 50 uczniów, 2 nauczycieli, hotel i wiele, wiele minibarów... Co mogłoby pójść nie tak?