Was sich liebt, das neckt sich. Dieser Satz gilt nicht nur für die Zweisamkeit, sondern auch das deutsch-holländische Verhältnis. Auf amüsante Weise spielt die Culture-Clash-Komödie mit den unterschiedlichen Mentalitäten, den gegenseitigen Vorurteilen und der besonderen Rivalität im Fußball. Dass selbst eine längst verjährte Elfmeter-Schwalbe zum Problem werden kann, erleben Vladimir Burlakov und der niederländische Publikumsliebling Bracha van Doesburgh als Frischverliebte. Denn auf holländischer Seite ist seit dem verlorenen WM-Finale von 1974 noch eine Rechnung offen.
Aliases
Max Baumann, młody prawnik z Kassel, przenosi się do Amsterdamu. Koncentruje uwagę na karierze, nie interesują go romanse. Jego poukładane życie się zmienia, gdy Max poznaje śliczną Sophie.
German corporate lawyer Max takes on a job in an Amsterdam real estate firm rather than joining his father's construction company. He's relatively happy, yet doesn't quite fit in with his narrow-minded way of thinking -however hard he tries to relax- in the libertine city. Then he falls in love with Dutch snack-bar owner Sophie, who claims to not be interested in him. Unexpectedly Max's parents invite themselves to come 'celebrate' his birthday with a stuffy dinner in a near-by German restaurant and invade his small apartment. After his father's car crashes into to Sophie's father's bike, conflicting loyalties clash, but deep-rooted commitments win out breeding surprising alliances.
Deutsch
italiano
język polski
español
English