Франция. 1671 год. Его Величество «король Солнце» Луи XIV в сопровождении королевы и многочисленной свиты изъявляет желание навестить замок принца Де Кондэ и провести там три дня. Небывалая честь одновременно и радует и пугает принца, ведь обедневшее поместье вряд ли сможет оказать достойный первой особы прием.
Единственная надежда хозяина — его верный дворецкий — устроитель праздников и выдумщик Франсуа Ватель. Возглавив армию слуг, он готовит феерическое действо, приправленное изысканным меню и небывалыми увеселениями. Но на фоне большого праздника не утихают политические, дворцовые и любовные интриги, в паутину которых оказывается втянутым и Ватель.
The story takes place in 1671. In the context of the Franco-Dutch War, a financially struggling Louis, Grand Condé is visited by King Louis XIV of France for three days of festivities at the Château de Chantilly. The Prince wants a commission as a general, and spares no expense in order to impress the king. In charge of organizing the event is François Vatel, Master of Festivities and Pleasures in the prince's household. Vatel is a man of great honor and talent, but of low birth. As the great Condé is prepared to do anything in his quest for stature, the tasks assigned to Vatel are often menial and dishonourable. While Vatel tries to sustain dignity amidst the extravaganza he is meant to orchestrate, he finds himself in love with Anne de Montausier, the king's latest lover, who returns his affections. However, due to their incompatible social standing and the rigid hierarchy of the court, continuing the liaison is clearly impossible.
En avril 1671, François Vatel est l'intendant et le maître d'hôtel de Louis II de Bourbon-Condé, prince de la Maison de Condé. Ce dernier, vieillissant et ruiné, cherche à rentrer en grâce auprès du roi Louis XIV. Il désire obtenir le commandement d'une campagne militaire contre les Hollandais. Pour l'occasion, Condé remet la destinée de sa maison entre les mains de Vatel, lui confiant la lourde tâche d'orchestrer la réception de la cour en son château de Chantilly. Vatel va alors faire la connaissance d'Anne de Montausier, ancienne maitresse du roi. Malgré leurs origines sociales très différentes, Vatel et Anne tombent amoureux.
한국어
русский язык
English
français