Kioskbesitzerin Caro hat ihre Schwierigkeiten mit Zahlen immer geschickt verheimlicht, doch dank ihrer chaotischen Buchhaltung droht nun die Insolvenz. Verschämt meldet die alleinerziehende Mutter sich in einem Rechenkurs an, um das kleine Einmaleins nachzuholen. Ihr Mathematiklehrer Florian, ein etwas versponnener junger Astrophysiker, überspringt leider die Grundrechenarten und beginnt gleich mit der Relativitätstheorie. Caro ist mit den Nerven am Ende, doch dann wird ihr klar, dass sie und Florian eine gemeinsame Leidenschaft teilen.
Florian egy briliáns asztrofizikus, aki megkapja a legnevesebb bajor csillagászati kutatónak járó díjat. Hogy megéljen, a matematika alapjait oktatja egy felnőttek iskolájában. Caro megörökölte anyja újságosstandját, és mivel diszkalkuliás, csaknem csődbe is juttatja, nem megy neki a könyvelés, ezért beiratkozik a matektanfolyamra. A tanár és Caro összebarátkoznak, közös szenvedélyük a csillagászt, bár más-más megközelítésből. Caro apja próbál segíteni a lányának, de Kanadába kivándorolt öccsének váratlan hazajövetele megzavarja, és gondolkodásra kényszeríti.
*Florian, a brilliant astrophysicist in the running for a Bavarian science foundation prize, supplements his meager research funds by teaching basic mathematics to backward adults. Caro(line) Waldheim, who runs her late mother Taunstein kiosk into the ground by miscalculation, slack dues collecting and chaotic accounting is beyond hiding it's near bankruptcy, so she joins his course. Alas Mathematics teacher jumps straight to Einstein, yet Caro somehow seduces loner Florian. Her father Wolfgang Waldheim is tired of bailing her out in vain, yet a surprise visit from his 'kid' brother Martin, who moved to Canada while their mother died, gets him reconsidering things.
Deutsch
Magyar
English
