Ulisse

Pénélope, reine d'Ithaque, attend désespérément son époux Ulysse, le glorieux héros de la guerre de Troie. Tous les autres rois grecs sont rentrés chez eux, mais Ulysse, pour avoir offensé les Dieux, a été condamné à errer d'île en île sans espoir de retour, surmontant une épreuve après l'autre. Affamé et amnésique, il échoue sur l'île de Schéria, où la fille du roi des Phéaciens, la belle Nausicaa, s'éprend de lui. Le mariage est décidé. Mais le matin des noces, Ulysse recouvre subitement la mémoire et revoit son passé : sa lutte contre la colère de Poséidon, son combat inégal contre le cyclope Polyphème, son séjour enchanteur sur l'île de la sorcière Circé...

El palacio de Ulises, rey de Ítaca, está asediado por una horda de pretendientes que cortejan a su esposa Penélope después de que no regresara de la guerra contra la ciudad de Troya. Penélope ha prometido, bajo presión, casarse con uno de sus muchos pretendientes, que bajo el liderazgo de Antinoo dilapida la riqueza y la tierra de su marido. Ella los detiene diciéndoles que primero quiere terminar su tapiz, pero que lo desteje todas las noches para detenerlo. Telémaco, el hijo de Ulises y Penélope, está harto del comportamiento de los pretendientes y decide buscar a su padre.

Il palazzo di Ulisse, re di Itaca, è assediato da un'orda di corteggiatori che corteggiano la moglie Penelope dopo il suo mancato ritorno dalla guerra contro la città di Troia. Penelope ha promesso, sotto pressione, di sposare uno dei suoi tanti corteggiatori, che sotto la guida di Antinoo dilapidano la ricchezza e la terra del marito. Li tiene a bada dicendo loro che prima vuole finire il suo arazzo, ma lo snoda ogni notte per temporeggiare. Telemaco, figlio di Ulisse e Penelope, è stufo del comportamento dei corteggiatori e decide di cercare suo padre.

The palace of Ulysses, king of Ithaca, is beleaguered by a horde of suitors wooing his wife Penelope after his failure to return from the war against the city of Troy. Penelope has promised under pressure to marry one of her many suitors, who under the leadership of Antinous squander her husband's wealth and land. She holds them off by telling them she first wants to finish her tapestry, but she unweaves it every night to stall. Telemachus, the son of Ulysses and Penelope, is sick of the suitors' behavior and decides to search for his father.