Trading Christmas

Affetto dal blocco dello scrittore, Charles si affida a un servizio web e scambia la sua casa a Boston con una nella tranquilla cittadina di Woodbourne per completare il suo romanzo. A sua volta, le vedova Emily scambia la sua casetta a Woodbourne con quella di Charles per raggiungere la figlia a Boston.

Heather no quiere volver a casa por Navidad pero no se atreve a decirle a su madre la verdadera razón: que prefiere irse a Phoenix con un compañero de la universidad.

A Cambridge, Emily se retrouve seule pendant les vacances de Noël, sa fille étant partie avec son compagnon en Floride. Sur Internet, elle fait la connaissance de Charles, un écrivain originaire de Boston, qui cherche un endroit tranquille pour terminer la rédaction de son ouvrage. Tous deux décident d'échanger leur appartement. A Cambridge, Charles ne supporte pas l'enthousiasme suscité par la préparation des fêtes de Noël, période qui lui rappelle le départ de la femme qu'il aimait. Un jour, il rencontre Faith, une amie d'Emily. De son côté, à Boston, Emily croise Ray...

Emily e Faith são melhores amigas que vivem em cidades distantes. Emily viaja de surpresa para a casa de Faith para passar o natal com ela. Chegando lá, ela é que se surpreende ao saber que Faith teve a mesma ideia e está em sua cidade. Neste desencontro as duas descobrem como aproveitar o Natal.

Three years after her husband died, Emily Spengler, a 2nd grade teacher in the small Washington town of South Woodbourne, is preparing for the arrival of her daughter, Heather, who is attending school at Boston College. When Emily finds out that her daughter wishes to do other things for Christmas, she calls her friend, Faith Kerrigan, for advice. Faith is a divorced event planner based in San Francisco. Meanwhile in Boston, Charles Johnson, an English professor and writer, is working on the finishing draft for his latest novel. He is struggling to finish his book after missing several deadlines, and so his brother, Ray Johnson, the owner of a software security company, suggests he get away and find some place to concentrate on his writing. Meanwhile in Washington, Emily decides to surprise her daughter in Boston, although she is unaware that her daughter has already made plans to go with her boyfriend, Jason, to Phoenix, Arizona, and stay at the home of his grandparents.

Aliases

• Debbie Macomber's: Trading Christmas

Prošlo je nekoliko godina otkako je Emily, voljena učiteljica i majka 21-godišnjakinje, ostala bez supruga. Bliži se Božić koji je oduvijek obožavala, no otkako je udovica, više je rastužuju uspomene nego vesele blagdani. Stoga odluči na internetskoj stranici zamijeniti svoj dom preko blagdana s domom pisca Charlesa, koji traži mirni kutak za pisanje. Odmah po dolasku u Charlesov stan, ondje se pojavi njegov brat Ray, slatki samac. Charlesa pak iznenadi Emilyna prijateljica Faith, koja je došla nenajavljeno.

Emilin život će dobiti potpuno novu dimenziju, nakon što njeni prijatelji i ćerka odluče da je iznenade posetom. Udovici Emili će jedno božićno veče zauvek promeniti život, nakon što njeni prijatelji i ćerka odluče da je iznenade posetom. Stvari se dodatno komplikuju kada se bude u sve umešala i policija, a noć u pritvoru će uneti novu energiju u živote ovih ljudi.

Emily chýba jej dcéra Heather, ktorá chodí na vysokú školu v Bostone. Odkedy jej zomrel otec, Heather citlivo pristupuje k matkinej závislosti v úzkostlivom dodržiavaní dlhoročných sviatočných tradícií. Tieto Vianoce si však Heather naplánovala výlet do Phoenixu so svojím priateľom Jasonom, ale matke povedala, že sa ostane učiť na internáte. Po tom, čo sa Emily dohodne na týždňovej zámene domov s Charlesom, anglickým profesorom z Bostonu, ktorý hľadá ticho a samotu v štáte Washington, aby mohol dokončiť svoj román, Emily nasadne na let do Bostonu, aby Heather na Vianoce prekvapila svojou návštevou. Nevediac o zámene domov, Emilina najlepšia priateľka, Faith, natrafí v jej dome na Charlesa, a v Bostone Charlesov brat Ray v reakcii na volanie na tiesňovú linku 911 nájde v jeho byte Emily. Budú vianočné cestovné pohromy viesť k medzištátnym románikom? Alebo už bolo tých prekvapení akosi príliš veľa?

Pred božičem sporoči Heather, ki študira v Bostonu, svoji ovdoveli materi Emily, da za praznike ne bo prišla domov.Emily je obupana, tudi njena najboljša prijateljica Faith živi v oddaljenem kraju in tako bo Emily preživela praznike sama.Ko pa izve, da bi za praznike lahko zamenjala stanovanje z Charlesom pisateljem in profesorjem v Bostonu , je to za Emily imenitna priložnost, da hčerko preseneti in se iznenada pojavi pred njenimi vrati.Toda zadeve se zasučejo drugače. Heather je za praznike s svojim fantom odpotovala v Phoenix in Emily bo očitno za praznike vseeno sama.Toda sreča je na njeni strani, na obisk k bratu namreč pride Ray in prijetno preseneti osamljeno Emily, Faith pa , ki se odloči in za praznike obišče Emily, v njenem stanovanju naleti na Charlesa.