A story of how a violent crime disrupts a quaint rural town in Batangas. A girl’s dead body is discovered and puts the whole town on trial while the former’s companion remains missing. The ensuing media spectacle slowly exposes the town’s secrets. As they celebrate its yearly festival by the lake, an unknowing sleeping evil unravels and haunts the townsfolk.
Par une nuit noire, un père de famille est témoin d’un événement singulier : des hommes font entrer deux filles de seize ans dans une voiture et roulent ensuite vers la jungle. Le lendemain, l’une de ces filles est retrouvée morte, tandis que la deuxième est portée disparue. Rien de tel ne s’était jamais produit auparavant dans cette petite ville des Philippines. Sise au bord de la mer dans la province de Batangas, Matangtubig est un endroit serein et la criminalité y est pratiquement inexistante (mais peut-être pas tout à fait). C’est un choc pour la population. On organise des recherches et des vigiles. Les médias arrivent de Manille afin de faire la lumière sur la criminalité montante à Matangtubig. Et l’unique témoin oculaire, dans tout ça ? Il a une grave décision à prendre : garder le silence ou bouleverser sa communauté pour toujours…
Wikang Tagalog
English
français
