Toi... le venin

Ramassé par un bel automobiliste, l'auto-stoppeur sans emploi Pierre est ensuite séduit par la jeune fille. Immédiatement après, cependant, elle le jette, essayant de l'écraser comme une dernière insulte. Mémorisant son numéro de permis, Pierre poursuit l'automobiliste énigmatique. En arrivant chez elle, Pierre rencontre deux jeunes filles, dont l'une peut être la femme qu'il recherche.

Pego por uma bela motorista, o desempregado Pierre é posteriormente seduzido pela garota. Imediatamente depois disso, no entanto, ela o abandona, tentando atropelá-lo como um insulto final. Memorizando o número da placa dela, Pierre persegue o enigmático motorista. Chegando em sua casa, Pierre se encontra com duas jovens, qualquer uma das quais pode ser a mulher que ele está procurando.

Plukket af en smuk bilist, er den arbejdsløse blaffer Pierre efterfølgende romantiseret af pigen. Umiddelbart derefter dumper hun ham dog og forsøger at køre ham som en sidste fornærmelse. Pierre husker sit licensnummer og forfølger den gådefulde bilist. Ankommer til sit hjem mødes Pierre af to unge damer, hvoraf den ene måske er den kvinde, han leder efter.

Tyttö rakastaa myöhemmin kauniin autoilijan, työtön liftari Pierren. Välittömästi sen jälkeen hän kuitenkin kaataa hänet yrittäen ajaa hänet yli viimeisenä loukkauksena. Muistamalla ajokorttinsa Pierre seuraa arvoituksellista autoilijaa. Saapuessaan kotiinsa Pierre tapaa kaksi nuorta naista, joista toinen voi olla etsimäsi nainen.

Παραλήφθηκε από έναν όμορφο μοτοσικλετιστή, ο άντρας που δεν είχε δουλειά, ο Pierre στη συνέχεια ερωτεύτηκε το κορίτσι. Αμέσως μετά, ωστόσο, τον πετάει, προσπαθώντας να τον τρέξει ως τελική προσβολή. Απομνημονεύοντας τον αριθμό της άδειας, η Pierre ακολουθεί τον αινιγματικό αυτοκινητιστή. Φτάνοντας στο σπίτι της, η Πιέρ συναντά δύο νεαρές κυρίες, καθεμία από τις οποίες μπορεί να είναι η γυναίκα που αναζητά.

Raccolto da un bellissimo automobilista, l'autostoppista disoccupato Pierre viene successivamente innamorato della ragazza. Subito dopo, tuttavia, lo scarica, tentando di investirlo come insulto finale. Memorizzando il suo numero di licenza, Pierre insegue l'enigmatico automobilista. Arrivando a casa sua, Pierre viene accolto da due giovani donne, una delle quali potrebbe essere la donna che sta cercando.

N'ịbụ onye ọmarịcha ọkwọ ụgbọala họpụtara, nwa agbọghọ na-enweghị ọrụ na-azụlite Pierre na-esochi ya. Otú ọ dị, ozugbo nke ahụ gasịrị, ọ tụbara ya, na-anwa ime ya ka ọ bụrụ mkparị ikpeazụ. N’iburu nọmba akwụkwọ ikike ya n’isi, Pierre na-achụ ndị ọkwọ ụgbọ ala enigmatic ahụ. Mgbe ọ bịarutere n'ụlọ ya, ụmụ agbọghọ abụọ zutere Pierre, ma otu onye n'ime ha nwere ike ịbụ nwanyị ọ na-achọ.

Apanhado por um belo motorista, o desempregado à boleia pierre é posteriormente romanceado pela rapariga. Imediatamente depois, no entanto, ela o abandona, tentando atropela-lo como um insulto final. Decorando o número da licença, Pierre persegue o motorista enigmático. Ao chegar a casa dela, Pierre é recebido por duas jovens senhoras, qualquer uma das quais pode ser a mulher que procura.

Загадочное ночное происшествие вынуждает Пьера Менда предпринять собственное расследование. Следы ведут в дом к двум женщинам — сестрам.

Plockas upp av en vacker bilist, arbetslös liftare Pierre är sedan romanced av flickan. Omedelbart därefter dumpar hon honom och försöker köra honom som en sista förolämpning. Genom att memorera sitt licensnummer följer Pierre den gåtfulla bilisten. Anländer till hennes hem möts Pierre av två unga damer, varav en av dem kan vara den kvinna han letar efter.

Picked up by a beautiful motorist, jobless hitchhiker Pierre is subsequently romanced by the girl. Immediately thereafter, however, she dumps him, attempting to run him over as a final insult. Memorizing her license number, Pierre pursues the enigmatic motorist. Arriving at her home, Pierre is met by two young ladies, either one of whom might be the woman he's looking for.

Aliases

• Blonde in a White Car
• Nude in a White Car

Der arbeitslose Anhalter Pierre wird von einem schönen Autofahrer abgeholt und anschließend von dem Mädchen verliebt. Unmittelbar danach lässt sie ihn jedoch fallen und versucht, ihn als letzte Beleidigung zu überfahren. Pierre merkt sich ihre Lizenznummer und verfolgt den rätselhaften Autofahrer. Als Pierre bei ihr zu Hause ankommt, treffen ihn zwei junge Damen, von denen eine die Frau sein könnte, die er sucht.

Покупила га је лепа аутомобилисткиња, стопер без посла Пиерре, девојка је накнадно романсирала. Међутим, одмах након тога, она га баца, покушавајући да га прегази као коначну увреду. Памтивши свој број дозволе, Пиерре прати загонетног аутомобилисту. Стигавши кући, Пиерреа срећу две младе даме, од којих је једна можда она коју тражи.