Los cronocrímenes

В испанской глубинке мужчина средних лет по имени Гектор (Карра Элехальде) и его жена Клара (Кандела Фернандес) живут в доме, который они ремонтируют. Гектор осматривает лес за их домом в бинокль и видит, как молодая женщина снимает футболку, обнажая грудь. Когда его жена идет за покупками, он исследует и находит женщину на земле, голую и без сознания. Затем его ранит ножом в руку таинственный человек с розовыми повязками на лице. Убегая и проникая в таинственное соседнее здание, Гектор связывается с ученым (Начо Вигалондо) по рации, который предупреждает его о забинтованном человеке и ведет его к его местоположению, обещая безопасность. Ученый убеждает Гектора спрятаться от забинтованного человека, который находится снаружи, в большом механическом устройстве. Однако, когда он выходит из машины, Гектор обнаруживает, что он переместился примерно на час назад во времени.

Bei einer kleinen Rast im Garten seines frisch bezogenen Landdomizils entdeckt Hector per Fernglas eine Frau im Gebüsch, die vor seinen Augen zu strippen anfängt. Als sie plötzlich verschwindet, schleicht Hector in den Wald und findet die Unbekannte splitternackt und bewusstlos auf einer Lichtung. Plötzlich gerät er in einen Hinterhalt und wird von einer verschleierten Person grundlos attackiert.

In the Spanish countryside, a middle-aged man named Héctor (Karra Elejalde) and his wife Clara (Candela Fernández) live in a home that they are renovating. Héctor scans the forest behind their house with binoculars and sees a young woman take off her T-shirt, exposing her breasts. When his wife goes shopping, he investigates and finds the woman on the ground, naked and unconscious. He is then stabbed in the arm by a mysterious man with pink bandages on his face. Fleeing and breaking into a mysterious nearby building, Héctor contacts a scientist (Nacho Vigalondo) by walkie-talkie, who warns him of the bandaged man and guides him to his location, promising safety. The scientist convinces Héctor to hide from the bandaged man, who is just outside, in a large mechanical device. However, when he leaves the machine, Héctor discovers that he has traveled approximately an hour back in time.