人気テレビ番組「ヤキニクバトルロワイヤル」で赤肉料理で連戦連勝を続ける、巨大焼肉チェーン店「トラ王」の御曹司トラオ。「トラ王」もヤキニクバトルロワイヤルでのトラオ人気で全国制覇を目論むが、唯一北九州市だけ全く売り上げが伸びない。その理由は、焼肉の達人韓老人の下、修行に励むタツジと、韓老人の孫で看板娘のヨリが切り盛りする白肉（ホルモン焼き）の店「プルコギ食堂」が絶大な人気を誇っているため。北九州地区を制覇するべく、あの手この手でプルコギ食堂をつぶしにかかるトラ王。妨害を受けても店の人気は衰えなかったが、そんなさ中、韓老人が亡くなる。タツジは「トラ王」を叩き潰すため、韓老人直伝のコプチャンをもって「ヤキニクバトルロワイヤル」に出演、勝利をめざす。
Aliases
- Yakiniku Mubi: Purukogi, Za
The film revolves around a culinary battle of David and Goliath proportions, cheekily parodying Japanese cooking shows with Iron Chef-like editing, excited running commentary, and comedic how-to segments. The Yakiniku Movie also shines a light on the food culture of Japan's resident Korean population, proving that tasty food transcends all boundaries.
일본 문화의 가장 유구한 전통 중 하나는 음식에 대한 담론이다. 주로 만화에서 즐겨 다루었던 음식이라는 소재는 국내에서 만화만큼 잘 알려져 있진 않지만 영화에서도 꾸준히 다루어져왔다. 는 일본 만화에서 자주 등장하는 전문가와 신인의 대결 구조를 차용하고 있는데, 재일교포 감독 구수연은 이러한 문화에 한국 음식이라는 색다른 소재를 끌어들이고 있다. 어릴 적 엄마의 비밀 소스로 만든 깻잎을 즐겨 먹고 자란 두 형제는 엄마의 갑작스런 죽음 이후 헤어져 전혀 다른 상황에 놓이게 된다. 형인 토라오는 한국식 고기 요리로 대결을 벌이는 TV 프로그램 ‘야키니쿠 배틀’에서 수많은 요리사들을 쓰러뜨리고 최강자로 군림하는 최고의 갈비구이 요리사로, 동생 타츠지는 곱창의 달인인 한노인 밑에서 작은 식당을 운영하며 대찬 여종업원과 함께 요리를 배우며 소박하게 살고 있다. 토라오의 레스토랑 체인이 한노인과 타츠지의 식당을 무너뜨리기 위해 음모를 꾸미면서 형과 동생은 자신도 모르는 사이 조금씩 서로를 향해 다가가기 시작한다. 된장찌개, 깻잎, 불고기, 곱창 등 우리나라에서는 그야말로 평범하기 짝이 없는 서민들의 음식이 이 영화에서 화려한 요리로 돌변하는 재미를 보는 것은 색다른 즐거움을 선사한다. 뮤직비디오나 CF를 연상시키는 현란한 카메라와 알록달록한 화면 속에서 의외로 음식 그 자체의 맛보다는 함께 밥을 먹는다는 것의 소중함을 일깨워주는 영화의 소박한 경구가 마음을 흔든다. (최은영 - 제11회 부천국제판타스틱영화제)
日本語
English
한국어
