The Sword in the Stone

L'Inghilterra vive un'era buia e senza re. Semola, orfano e apprendista scudiero, sbriga le faccende di casa, quando incontra mago Merlino e il gufo parlante Anacleto. Sarà il giovane Semola a diventare re d'Inghilterra?

Depuis longtemps, l'Angleterre est plongée dans la guerre. Au centre de Londres, une épée magique, scellée dans une enclume, attend qu'un être d'exception vienne la retirer. Celui qui réussira cet exploit deviendra roi. A quelques lieues de là, le jeune orphelin de 12 ans, Arthur, surnommé Moustique, travaille dans les cuisines de Sire Hector. Au cours d'une partie de chasse avec Kay, le fils de son maître, il échoue dans la cabane de Merlin l'enchanteur. Avec son compagnon Archimède le hibou, le mage décide d'entreprendre son éducation. Ensemble, ils partent pour Londres, où a lieu un grand tournoi de chevalerie, dont le vainqueur sera proclamé roi d'Angleterre; à moins que quelqu'un ne parvienne à arracher l'épée de l'ancien roi, figée dans une enclume...

Encantador relato de dibujos animados para los más pequeños sobre la leyenda del rey Arturo (aquí siendo todavía joven), el mago Merlín y la espada Excalibur. Aventuras mil, magia y fantasía para otro gran éxito de la Disney.

Ein bescheidener, junger Knappe namens Arthur verbündet sich mit dem mächtigen Magier Merlin und entdeckt sein Schicksal als nächster König von England.

"Miecz w kamieniu" to pełna magii, zachwycająca klasyczną animacją i cudownymi postaciami, disneyowska wersja średniowiecznej legendy o przygodach Króla Artura. Ten, kto wyciągnie uwięziony w wielkim kamieniu złoty miecz, zostanie koronowany na Króla Anglii! Wielu śmiałków próbowało sprostać temu wyzwaniu. Bezskutecznie! Dla młodego giermka o imieniu Wart, zadanie to wydaje się być niemożliwe do wypełnienia - wszak tylu godniejszych od niego próbowało już wcześniej swoich sił. Jednak z niewielką pomocą tajemniczego czarodzieja Merlina i swego opierzonego przyjaciela Sowy, Wart zdaje się być bliski urzeczywistnienia marzeń.

Tagline

Legenda o królu Arturze

Arthur é um jovem menino que sonha tornar-se cavaleiro. Reza a lenda que aquele que conseguir tirar a espada mágica da pedra se tornará o rei de Inglaterra. Merlin, um poderoso mas atrapalhado mago, sabe que Arthur será o novo rei e, por isso, vai até ao castelo onde Arthur trabalha prepará-lo para o futuro.

According to legend, only someone with honor, decency and inner strength can claim the throne of England by pulling out the enchanted sword that lies locked in a massive stone. Many brave knights have tried, so it seems impossible that a young apprentice known as Wart could succeed. But with the guidance of the wizard Merlin, help from some hilarious friends and true strength of character, Wart just might become England's greatest king.

Um jovem garoto desajeitado, protegido e aprendiz do Mago Merlim, ouve dizer que aquele que conseguisse retirar uma espada mágica de uma pedra, seria declarado Rei da Inglaterra, e resolve aceitar o desafio, o que provoca risos dos outros interessados. Mas para surpresa de todos, o garoto, obtêm êxito tornando-se o lendário Rei Arthur.