大阪の団地で祖父母と両親、そして三つ子の姉たちと暮らす小学３年生の渦原琴子、通称こっこは、大家族の温かな愛情に包まれながらいつも不満だらけで、孤独に憧れていた。家と学校という限定された世界の中でいろいろなことに悩み、考えるこっこは、祖父・石太が教えてくれたイマジンという言葉を胸に少しずつ成長していく。
小学三年级学生渦原琴可（芦田爱菜 饰）是一个脾气有些怪怪的女孩子，她喜欢收集各种各样感觉很炫很酷的字眼，日常里喜欢模仿身边那些有特点的人，比如说话结巴的邻居小孩小破（伊藤秀优 饰）、长了麦粒肿的同学香田惠美（草野瑞希 饰）、心律不齐韩裔日本人小朴（古谷圣太 饰）。当然她无心伤害他人，可是一味的模仿难免会引起别人的反感。八口之家的涡原一家经常团团围坐在红色的圆桌前吃饭，小琴可不喜欢看起来其乐融融的晚宴，也对妈妈即将升小宝宝的消息无动于衷。她活在自己的小世界里，用古灵精怪的小脑瓜感受着大阪这座城市弥漫着的温暖的气息……
本片根据西加奈子的小说改编。
Kokko (Mana Ashida) es una estudiante de tercer grado en la escuela primaria. A pesar de que tiene una familia que la ama, Kokko está llena de insatisfacción y admira la soledad.
초등학교 3학년인 코코는 오사카의 작은 아파트에서 엄마 아빠, 할아버지, 할머니, 세 명의 언니와 함께 살고 있다. 모든 사람들이 화목한 가족을 가진 코코를 부러워하지만, 코코는 그저 완벽하게만 흘러가는 똑같은 생활에 싫증이 난다. 코코가 바라고 원하는 건 오직 하나, 고독한 삶! 일본의 국민 여동생 아시다 마나의 깜찍함이 미소를 자아내는 귀여운 영화.
Восьмилетняя девочка Кокко живет в крошечной квартирке в Осако вместе со своей большой семьей: мама, папа, бабушка, дедушка и три сестры – Рико, Мако и Томоми. Каждый день вся семья собирается за круглым столом, чтобы пообедать и обсудить дела насущные. И хотя Кокко все любят, как самую младшую, она мечтает лишь об одном – побыть вдали от родственников, в одиночестве и тишине. А еще Кокко очень любознательна. Всякий раз, узнав новое слово, она записывает его в свою заветную тетрадку. И вот однажды дедушка учит ее новому слову – «воображать».
Kokko (Mana Ashida) is a third grade elementary school student. Even though she has a family who loves her, Kokko is full of dissatisfaction and she admires loneliness.
日本語
大陆简体
español
한국어
русский язык
Kanuri
English
