The Road to El Dorado

Due truffatori spagnoli raggiungono la mitica città dorata dove vengono accolti come fossero delle divinità.

Die beiden Freunde Tulio und Miguel halten sich mit kleinen Gaunereien über Wasser. Dem eingespielten Duo gelingt es immer wieder, sich mit draufgängerischen Methoden aus prekären Situationen zu befreien. Nachdem die charmanten Halunken ein paar Matrosen mit Falschspielerei eine Schatzkarte abgeluchst haben, landen sie zufällig ausgerechnet auf dem Schiff des grausamen Eroberers Captain Cortez....

En 1519, dos estafadores españoles ganan un mapa hacia la legendaria ciudad del oro, pero, al llegar a El Dorado, las cosas no suceden de acuerdo a el plan.

Aliases

• El camino hacia El Dorado

Dwójka przyjaciół Tulio i Miguel zarabia na życie grając lewymi kośćmi. Podczas jednej z takich gier wygrywają mapę do Złotego Miasta- El Dorado. Niestety zostają zdemaskowani przez swojego przeciwnika i muszą uciekać. Chowają się w beczkach które na ich nieszczęście są transportowane na statek hiszpańskiego odkrywcy Cortesa. Uciekają ze statku przy pomocy konia Altivo i łódką dopływają do wyspy na której znajduje się El Dorado. Po dostaniu się do Złotego Miasta zostają ogłoszeni bogami. Chcąc zgarnąć jak najwięcej złota i uciec z wyspy muszą współpracować z Chel, w której zakocha się jeden z bohaterów. Lecz dopiero po wygnaniu kapłana Tzekel- Kan zaczynają się ich prawdziwe kłopoty.

Durante o século XVI, em plena época das conquistas espanholas no continente sul-americano, Tulio e Miguel são dois aldrabões falidos que decidem partir em busca da lendária cidade de El Dorado.

In 1519 Spain, two Confidence trick, Miguel and Tulio, win a map to the legendary City of Gold, El Dorado, in a rigged Dice#Loaded dice gamble, which this time they win fairly. After their con is exposed, the two evade the guards and hide inside barrels, which are then loaded into one of the ships to be led by conquistador Hernán Cortés for the New World. During the voyage, they are caught as stowaways and imprisoned, but break free and take a rowboat with the help of Cortés's horse, Altivo.

Tulio e Miguel são dois simpáticos vigaristas que vivem de pequenos golpes. A sorte começa a mudar quando eles ganham um mapa da cidade de El Dorado, também conhecida como a cidade do ouro. Só que eles têm um pequeno problema: estão presos no navio do explorador espanhol Cortez. Após uma fuga ousada, em que contam com a ajuda de um esperto cavalo chamado Altivo, eles partem rumo à cidade perdida. Mas suas dificuldades estão apenas começando.