Summer 1998 - the opening stages of Le Tour de France are relocated to Ireland. Belgian rider Dom Chabol has been one of the best "Domestiques" on the Tour for the last 20 years. At the start of what will likely be his last Tour, Dom is unceremoniously dropped from the Team he has dedicated his life to. But a chance liaison with Lynn, a young Irish doctor, softens the blow, and Dom starts to accept - and even enjoy - the idea of civilian life. But as he gears up to go home and to face his estranged sister, a massive doping error knocks another teammate off the Tour and Dom is thrown back in the saddle.
Летом 1998 года начальные этапы "Тур де Франс" переносятся в Ирландию. Бельгийский гонщик Дом Шабол — один из лучших за последние 20 лет. Это жертвенная роль — оказывать поддержку капитану команды, чтобы тот пришёл первым. Но у велосипедиста есть тайная мечта — одержать победу один раз перед тем, как его карьера закончится.
Zomer 1998. De openingsetappes van de Tour de France worden verplaatst naar Ierland. De Belgische renner Dom Chabol is achteraan in de dertig en is al twintig jaar een van de beste ondersteunende wielrenners van de Tour. Het is een opofferende rol - tempo bepalen, de wind blokkeren en ondersteuning bieden om de sprinter van het team naar de overwinning te helpen - winnen is geen optie. Maar Dom koestert in het geheim de wens om eens de gele trui te dragen, slechts één keer voordat zijn carrière voorbij is.
English
русский язык
Nederlands