W wyniku operacji przemytniczej w zatoce Tampa ginie Bobby Saint, syn bossa (przestępczego) Howarda Sainta, oraz Otto Krieg, handlarz bronią. Krieg okazuje się być tajnym agentem Federalnego Biura Śledczego i weteranem Delta Force, Frankiem Castle, wykonującym swoją ostatnią misję przed przejściem na emeryturę. Rozwścieczony śmiercią syna Howard Saint zdobywa poufne informacje dotyczące Kriega i poznaje jego prawdziwą tożsamość. Rozkazuje zabić Castle'a podczas spotkania rodzinnego, podczas gdy jego żona Livia żąda, aby jego rodzina również została zabita. Podczas spotkania ludzie Sainta, w tym Quentin Glass i identyczny bliźniak Bobby'ego, John, zabijają całą rodzinę Castle'a i strzelają do Castle'a, pozostawiając go martwego. Castle przeżywa i zostaje przywrócony do zdrowia przez miejscowego rybaka.
Фрэнк Касл — агент ФБР под прикрытием, который после долгих лет службы оперативником должен наконец-то получить кабинетную должность и начать спокойную жизнь со своей женой и детьми. Однако ему предстоит пережить страшное потрясение — на его глазах от рук преступника погибает вся его семья. Несмотря на душевную боль, Фрэнк начинает войну против тех, кто лишил его самого дорогого в жизни.
A smuggling operation in Tampa Bay results in the deaths of Bobby Saint, the son of boss (crime) Howard Saint, and Otto Krieg, the arms dealer. Krieg is revealed to be undercover Federal Bureau of Investigation agent and Delta Force veteran Frank Castle on his final mission before retirement. Enraged over the death of his son, Howard Saint acquires confidential information regarding Krieg and learns of his true identity. He orders Castle killed at a family reunion, while his wife Livia requests that his family be killed as well. At the reunion, Saint's men, among them Quentin Glass and Bobby's identical twin, John, kill Castle's entire family and shoot Castle, leaving him for dead. Castle survives and is nursed back to health by a local fisherman.
Após ter sua esposa e filho assassinados, Frank Castle (Thomas Jane) decidiu por dedicar sua vida a eliminar o crime das ruas da cidade em que vive. Para tanto Castle não apenas persegue os bandidos como também os elimina, usando para tanto sua experiência como agente secreto do FBI. Seu novo alvo é Howard Saint (John Travolta), um homem ligado ao submundo do crime que decide se vingar da sociedade após ter seu filho morto.
Tagline
A punição começou
L’agente speciale Frank Castle ha una bellissima famiglia e un lavoro che sembra fatto apposta per lui. Tuttavia il destino è in agguato: un errore durante la sua ultima missione scatena infatti la furia incontrollabile di Howard Saint, uno spietato criminale che stermina tutti i suoi parenti. Da quel giorno in poi Frank ha solamente un desiderio: vendicarsi!
한국어
język polski
suomi
slovenski jezik
русский язык
čeština
español
Português - Portugal
עברית
Türkçe
大陆简体
Magyar
日本語
English
Português - Brasil
italiano