The Other End of the Line

Priya Sethi indulges her infatuation with American culture by working nights (while Americans are at work, on the other side of the world) at the Citi One Bank Card call center in Mumbai, India. Speaking in a perfect American English accent, she tells her customers her name is Jennifer David and a native of San Francisco. Her conservative father Rajeev is unhappy that she is so eager to forsake her own culture for another, but will be pleased when she goes through with her arranged marriage to wealthy but childishly dull Vikram. Her father usually against her working nights in the call center and she is making more money than him.

Bien qu'elle prétend être une Américaine, la ravissante employée d'un centre de service téléphonique reçoit pourtant ses appels dans son pays, l'Inde. Tombée amoureuse de la voix d'un homme, elle s'envole sans prévenir sa famille vers les États-Unis afin de rencontrer ce mystérieux New-Yorkais.

Pria sitzt in einem von Indien operierenden internationalen Telefonserviceunternehmen am heißen Draht und tritt auf diese Weise in fernmündlichen Kontakt mit dem charmant wirkenden amerikanischen Jungunternehmer Granger. Bevor Pria nun einen von den Eltern ausgewählten Superstoffel freien soll, gönnt sie sich ein Abenteuer und reist nach San Francisco, um dem König Kunden eine Amerikanerin vorzuspielen. Denn eine solche zu sein, hat sie ihm am Telefon vorgeschwindelt.

Aliases

• Call Center - Bei Anruf Liebe

Priya Sethi è una giovane e attraente ragazza di Bangalore che lavora come operatrice di un call center delocalizzato in India e finge con i clienti che le telefonano, grazie al suo perfetto accento, di essere americana e di vivere a San Francisco. Un giorno quando Granger Woodruff chiama il call center per risolvere un problema tra i due si scatena una speciale chimica "vocale". Priya, scossa dall'attrazione, accetta un appuntamento e, come nulla fosse, parte per San Francisco. L'attenderà un incontro romantico, corredato però di non poche prevedibili difficoltà.

Uma operadora de call-center que vive na Índia viaja para os Estados Unidos para conhecer um homem com quem conversou apenas por telefone. Porém quando chega em San Francisco ela decide manter segredo sobre sua identidade.

Após ter problemas com seu cartão de crédito, Granger Woodruff faz amizade com uma simpática atendente de telemarketing que concorda em conhecê-lo pessoalmente em um hotel de São Francisco. Porém, ela não aparece e Woodruff conhece uma mulher de origem indiana, Priya Sethi, que diz ter vindo aos EUA para assistir o casamento de um parente. Porém, Woodruff tem uma grande surpresa quando descobre que na verdade é Priya Jennifer viajou para os EUA sem avisar sua família e está de casamento marcado com o rico Vikram Bhatia. Granger Woodruff vai ter que encarar a ira do pai de Priya, que foi obrigado a viajar a procura da filha, junto com sua esposa, Manju, para obrigá-la a voltar para casa e se casar com Vikram.

Una joven empleada en un call-center situado en la India viaja a San Francisco para estar con el chico del que se ha enamorado por teléfono.

Aliases

• Amor a distancia (AR)
• Llamando al amor (MX)

Granger Woodruff amerikai reklámszövegíró egy hotellánc kampányán dolgozik. Priya, a modern gondolkodású, fiatal indiai lány egy amerikai bank Mumbaiba helyezett telefonközpontjában dolgozik. Amikor Grangernek ellopják a bankkártyáját, Priya lesz az ügyintézője, és a hosszú beszélgetések alatt lassan megtetszenek egymásnak. Granger személyes találkozónak álcázott randit ajánl Priyának, aki úgy dönt, minden félretett pénzét felteszi élete legnagyobb kalandjára, és Amerikába utazik.

Niezwykłej urody operatorka obsługująca bogatych posiadaczy kart kredytowych mieszka w Indiach. Pewnego dnia decyduje się na podróż do jednego z rozmówców, który jest właścicielem indyjskiej karty kredytowej. Wybiera się do San Francisco, by spotkać się z mężczyzną, którego poznała dzięki pracy. Gdy przyjeżdża do miasta, decyduje się zataić to, kim jest naprawdę.

Angajată a unui call-center din India, Priya pleacă la San Francisco pentru a-l căuta pe Granger, un bărbat de care s-a îndrăgostit în urma unor discuții telefonice.

Pravá láska volá, ale nikdy nevíte, koho naleznete na druhém konci linky! Když se půvabná zaměstnankyně zákaznického servisu Priya v indické bance zamiluje do amerického manažera Grangera přes telefon, oba začínají nacházet rozdíly ve svých kulturách. Při své velké slabosti pro veškeré americké věci a se srdcem plným snů Priya odlétá do San Francisca, kde se setkává se svým osudem. A vypadá to na lásku na první pohled.

Keď sa pôvabná zamestnankyňa zákazníckeho servisu Priya v indickej banke zaľúbi do amerického manažéra Grangera Woodruffa cez telefón, obaja začnú nachádzať rozdiely vo svojich kultúrach. Pri svojej veľkej slabosti pre všetko americké a so srdcom plným snov odletí Priya do San Francisca, kde sa stretne so svojím osudom. A vyzerá to na lásku nielen na prvé počutie, ale aj na prvý pohľad. Mladú dvojicu však na ceste k spoločnému životu čaká nemálo prekážok.

Zaposlenici indijskog pozivnog centra koja dolazi u San Francisco da bi bila s čovjekom u kojeg se zaljubila putem telefona.

Devojka zaposlena u indijskom kol-centru putuje u San Francisco da se sretne sa momkom u kog se zaljubila putem telefona. Dok se bori da impresionira novog klineta Kita Hawksina, Granger Woodruff iz reklamne agencije „Stimulus“ nailazi na druge probleme. Njegov identitet je kompromitovan, a kreditnu karticu mu je koristila nepoznata osoba. Dok traga za mogućim transakcijama upoznaje Indijku Priyu Sethi, koja je došla u San Francisco na rođendan rođaka. Između njih dvoje se pojavljuje hemija.

Uslužbenka iz indijskega klicnega centra odpotuje v San Francisco, da bi bila z moškim, v katerega se je zaljubila po telefonu.

Kendisini Amerikalı olarak tanıtan Hintli kredi kart operatörü, işi sayesinde tanıştığı adamla romantik bir ilişki için San Francisco’ ya gider. Oraya vardığında gerçek kimliğini saklamaya karar vermesi nedeniyle aralarındaki ilişkinin heyecanını da tehlikeye atmış olur. Acaba ikilinin arasında neler olacaktır?

Служителка в един индийски кол център пътува до Сан Франциско, за да бъде с момче, в което тя се влюбва по телефона.

Очаровательная девушка Прия, работающая оператором в индийском телефонном центре, совершает долгий перелет в Сан-Франциско, чтобы встретиться с человеком, которого она заочно полюбила по телефону.

Чарівна дівчина Прія, що працює оператором в індійському телефонному центрі, робить довгий переліт у Сан-Франциско, щоб зустрітися з людиною, якого вона заочно полюбила по телефону.

普拉亚是一个土生土长的印度女孩，成长在一个死板保守的典型印度家庭中，做着一份信用卡公司电话接线员的平淡工作。作为一个印度女孩，美国自由开放的作风和多元化的生活对普拉亚有着致命的吸引力，她不仅练就了一口流利标准的英语，甚至捏造了一个虚假的身份，她告诉每一个打电话给她的客户，说自己来自旧金山的珍妮弗。 一次偶然中，普拉亚接到了一个名叫格兰杰的男人的电话，两人聊得十分投机，甚至约定了见面。为了维持谎言，普拉亚搭上了前往美国的飞机。普拉亚的离去让她的父亲雷蒙火冒三丈，原来，他早已经在印度帮普拉亚找到了满意的夫婿。为了追回叛逆的女儿，雷蒙一家人竟然也踏上了美国的土地。

Μια Ινδή που εργάζεται σε ένα τηλεφωνικό κέντρο ταξιδεύει στο Σαν Φρανσίσκο για να γνωρίσει τον άντρα που ερωτεύτηκε μέσα από το τηλέφωνο.

עובדת במרכזייה בהודו, טסה לסן-פרנסיסקו על מנת להיות עם גבר אשר בו התאהבה בו בטלפון.

인터내셔널 카드사에 근무하는 발랄한 성격의 프리야. 어느 날 뉴욕의 한 고객에게 전화 상담을 해주던 그녀는 그 남자의 위트 넘치는 매너에 자신도 모르게 빠져든다. 목소리만큼이나 멋진 그 남자, 그랜저에게 오늘도 업무를 핑계 삼아 전화를 건다. 이 사람… 내 남자로 만들면 안될까? 항상 일에 빠져 사는 훈남 그랜저. 여친 마저 떠나버린 어느 날 카드사에서 걸려온 한 통의 전화. 통화 중 기침을 하는 나에게 감기약 처방까지 해주는 센스 있는 그녀, 프리야. 통화할수록 끌리는 그녀에게 만나고 싶다고 말해볼까?