The Nightmare Before Christmas

Jack Skeletron, il sovrano della città di Halloween, vuole riprodurre la magia della città di Natale, naturalmente a modo suo, e per fare ciò rapisce proprio Babbo Natale, mettendo in pericolo il naturale equilibrio fra le festività. Riuscirà Sally, con il suo amore, a far ritornare Jack sui propri passi ed evitare così questo disastro?

Cuando Jack Skellington, el Señor de Halloween, descubre la Navidad, se queda fascinado y decide mejorarla. Sin embargo, su visión de la festividad es totalmente contraria al espíritu navideño. Sus planes incluyen el secuestro de Santa Claus y la introducción de cambios bastante macabros. Sólo su novia Sally es consciente del error que está cometiendo.

Jack est le roi des citrouilles de la ville Halloween. Un beau jour, il découvre la ville de Noël et décide de célébrer lui-même cette fête étrange. Il décide tout simplement de kidnapper le père Noël et de le remplacer par ses amis qui, au contraire du père Noël, sont terrifiants.

Mieszkańcy bajkowego Miasteczka Halloween jak co roku obchodzą hucznie swoje święto. Jednak jego organizatora, Jacka Skellingtona zaczyna nudzić ciągła rutyna związana z obchodami uroczystości. Podczas nocnego spaceru odkrywa fantastyczne drzwi, które okazują się prowadzić do wszystkich najważniejszych świąt. Jack zostaje wciągniety do Miasteczka Bożego Narodzenia. Odkrywa, że nie wszystkie święta muszą wiązać się z tragedią, horrorem i smutkiem. Postanawia więc zorganizować własne Boże Narodzenie.

Jack Skellington, king of Halloween Town, discovers Christmas Town, but his attempts to bring Christmas to his home causes confusion.

Aliases

• Tim Burton's The Nightmare Before Christmas

Jack Skellington, konge av Halloween Town, oppdager Christmas Town, men hans forsøk på å bringe julen hjem til seg forårsaker forvirring.

Jack Skellington, o Rei das Abóboras, se cansa de fazer o Dia das Bruxas todos os anos e deixa os limites da cidade. Por acaso, acaba atravessando o portal do Natal, onde vê a alegria do espírito natalino. Ao retornar para a Cidade do Halloween, sem ter compreendido o que viu, ele começa a convencer os cidadãos a sequestrarem o Papai Noel e fazerem seu próprio Natal. Apesar de sua leal namorada Sally ser contra, o Papai Noel é capturado e os fatos mostrarão que Sally estava certa o tempo todo.